Shanghai | Nø City Guide

No-City Guide | urbain-trop-urbain, 2012

Recently, Urbain, trop urbain published a staggering 714-page Nø-City Guide on Shanghai 上海. The guide isn’t your standard archi-app but an e-journal providing a subjective journey and discovery of this city. Presented as a hypertext stroll through the city, it documents a city and culture in change. It is an interesting bombardment of text and images. And all of that in French.

Matthieu Duperrex and Claire Dutrait [Urbain, trop urbain] have with the Shanghai Nø City Guide brought together a wide array of contributors living in, passing through or leaving and entering Shanghai 上海. They explain:

Mégalopole de vitesse et de changement permanent, Shanghai contredit la fixité et l’idéal de ce qu’on appelle encore ville. Au visiteur imaginaire ou réel, au nouveau flâneur urbain équipé de son outillage numérique, Shanghai Nø City Guide délivre une exploration loin du récit omniscient. La texture urbaine qui se tisse ainsi à propos de Shanghai devient une invitation à se constituer soi-même des approches parcellaires et éclatées, des pratiques urbaines…

Shanghai, megalopolis of speed and constant change, contradicts the idea and ideal of what still can be called a city. To the imaginary visitor, or real one, to the new urban flâneur with his digital tools, the Nø Shanghai City Guide explores a novel way of seeing the city. Urban textures are woven in and about Shanghai turning into an invitation for self-centered approaches and fragmented, urban practices …

Buy the original interactive guide [7,49€] or download a preview pdf version here .

– – –

MovingCities contribution to the Nø City Guide was entitled
Vitesse de Shanghai[‘Shanghai Speed‘], an excerpt:

La Pearl Tower est le symbole de la revanche que Shanghai a obtenue sur la période de stagnation de la ville, les décennies déshéritées, de 1960 aux années 1980. À peine érigée, la tour de télévision marquait le début de la vitesse shanghaienne, son emballement. On aurait aimé que la tour danse et oscille, ainsi qu’un métronome au rythme de la métropole. La skyline devint comme le phantasme d’un nouveau « La Défense », le manhattanisme interprété par le Parti, la ligne d’horizon d’un Toronto sous stéroïdes… En dépit des transformations qui vont bon train à Shanghai, nous, MovingCities, aimerions pourtant avancer que toute cette progression urbaine a été en fait bien statique. Certes, dans cette ville, la Chine exhibe au monde sa façon de sculpter le visage futur des finances, avec cette façon très particulière d’être à la fois les pieds dans la glaise et les mains tendues au ciel. Mais les muscles de la métropole sont dans la mobilité, non dans les brillants reflets de la skyline.

The Pearl Tower is the pinnacle of Shanghai’s struggle with the city’s stagnating building culture from the 1960s to the 1980s. Once build, the TV Tower signaled the start of the Shanghai speed. One wishes the tower could have been swinging and swaying, acting as the metropolis’ metronome. The skyline became the machination of a future La Defense, the party’s interpretation of a Manhattan pincushion, a Toronto skyline on steroids… Despite Shanghai’s ongoing transformation, MovingCities would argue that its urban progress has been quite static. In this city China’s shows how it is weight-lifting the world’s financial future, how a city can be both with its feet in the mud and its hands in the air. The metropolis’ muscles are mobility, not the shiny skyline.

No-City Guide | Urbain, trop urbain, 2012

—–

Nø City Guide by Urbain, trop urbain | 2012

The Nø City Guide is digital book [pdf & e-pub, iPad ready] in French “dedicated to the imaginary or real practice of the city”.

image source: Nø City Guide

contributions by: ArchipleinYANG Hui(BaHai) [杨晖(八海)] / Laurent Barelier / Fateh-Eddine Boumendjel / Thomas Boutonnet / Eileen Chang / Moira Chen / Jérémy Cheval / Gustavo Crembil / Chen Danyan [陈丹燕] / Alain Delorme / Deux Degrés / Julien Donada / Matthieu Duperrex / Hendrick Dusollier / Claire Dutrait / Daniel Fernández Pascual / Françoise Ged / Thierry Girard / Christophe Grossi / Eli Inbar / Sophie Léo / Karine Maussière / Rick McGrath / Pierre Ménard / Maria Garcia Méndez / Aurélien Michaud / MovingCities / Léone Nagy / Andrea Palmioli / Emmanuelle Péchenart / Omer Pesquer / Olivier Pliez / Suzanne Ponçon / Annakarin Quinto / Olivier Ratsi / Félicia Révay<< rew / Lara Isabel Rubio Bañuls / Éric Schings / Joachim Séné / Yilin Shi / Sue Anne Tay / Vanessa Teilhet / Ludovic Thomas / Van Troi Tran / François Trézin / Pierre Vinclair / Anne Wu / Jérôme Wurtz

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *