《Urban Flux 城市空间设计》#34 'Indonesian Architecture' 印度尼西亚建筑 2013
URBAN FLUX magazine 《城市空间设计》VOL 34  2013年第6
Special Report 特别报道 CONTENTS 目录

INDONESIA Architecture: Tropical and Emerging

新兴崛起的印度尼西亚热带建筑
Guest-edited by 客座编辑 MovingCities
/Bert de Muynck & Mónica Carriço 伯德孟 和 莫妮卡·卡瑞苏

p.02

Discourse 论述
PREFACE 前言 
Indonesian Architecture: Tropical And Emerging
印度尼西亚:新兴崛起的热带建筑 
by MovingCities智库/ Bert de Muynck & Mónica Carriço 伯德孟 和 莫妮卡·卡瑞苏

p.12 

15 Years of Progress
不断进取的15年 
by Danny Wicaksono 丹尼·维克索诺

p.14

A Note on Indonesia’s Colonial Architecture
关于印尼的殖民主义建筑 
by Mohammad Nanda Widyarta 穆罕默德·南达·韦德亚塔 /Universitas Indonesia

p.17

Dutch Architects in the East-indies: a Critical Regional Discourse
东印度的荷兰建筑师关于批判性地域主义的讨论 
by MovingCities智库

p.21

Kampung Imaginary Battle: Woles VS. Slumdog Architecture
想象中的Kampung战役:“狼窝建筑”对“狗窝建筑” 
by Farid Rakun 法里德·拉昆/Karbon Journal

p.25

Paul Rudolph In Indonesia
保罗·鲁道夫的印尼项目 
by MovingCities智库

p.29

Projects 项目
Andra Matin PROFILE 安德拉·马汀作品集

  • Andra Matin  安德拉·马汀作品集
    by Bert de Muynck 伯德孟 /MovingCities智库
    note: a version of this text was published in MARK Magazine#44, June-July 2013

    p.32

  • Tanah Teduh “宁静之园”
    Jakarta 雅加达

    p.36

  • Rumah Agws Suwage 苏瓦吉之家 
    Yogyakarta 日惹

    p.38

  • Villa Andra Matin 安德拉·马汀之家 
    Jakarta 雅加达

    p.39

  • Cijayanti Orphanage 希杰堤孤儿院 
    Bogor 茂物

    p.40

mamostudio PROFILE mamo工作室作品集

  • Adi Purnomo / mamostudio  阿迪·普尔诺摩 /mamo工作室
    by Bert de Muynck 伯德孟 /MovingCities智库
    note: a version of this text was published in MARK Magazine#44, June-July 2013

    p.41

Studies 研究

  • Coco-building: Seeking Opportunities in Lieu of Forest Timber Research Project
    椰子树建筑:寻找代替木材源料的研究项目
    Kebumen Regency 加布棉縣

    p.44

  • “Jakarta Sponge City” Project “雅加达海绵城市” 
    Jakarta 雅加达

    p.46

Projects 项目

  • Pahoa Kindergarten 帕霍幼儿园 
    Jakarta 雅加达

    p.50

  • Villa Tanah Teduh “宁静之园”别别墅 
    Jakarta 雅加达

    p.51

  • Lau Kawar Studio 老卡瓦湖住宅项目
    Lau Kawar (North Sumatra) 老卡瓦(北苏门答腊)

    p.52

Studios 事务所
SUB PROFILE SUB工作室
[Wiyoga Nurdiansyah & Muhammad Sagitha]

p.53

  • House of Trimmed Reform 裁剪革新的住宅
    Tangeran 坦格朗

    p.54

  • Grey House 灰房子 
    Jakarta 雅加达

    p.56

  • AN House AN住宅 
    Jakarta 雅加达

    p.58

  • D Minution House D Minution住宅 
    Jakarta 雅加达

    p.60

Studio TonTon PROFILE TonTon工作室
[Antony Liu & Ferry Ridwan]

p.62

  • Bea House | a personal impression and reflection  美屋 个人印象与感悟
    by Antony Liu / Studio TonTon 安东尼·刘 / TonTon工作室
    Jakarta-Serpong . Phase I & Phase II (also FRONT COVER feature)

    p.63

  • Ize Hotel Ize 酒店
    Bali 巴厘岛

    p.68

Studio Dasar PROFILE 达萨工作室
[Danny Wicaksono 丹尼·维克索诺]

p.70

  • Anjung Salihara Anjung Salihara项目
    by Bert de Muynck 伯德孟 /MovingCities智库
    Jakarta 雅加达

    p.71

d-associates PROFILE d-associates事务所
[Gregorius Supie Yolodi & Maria Rosantina]

p.74

  • Kalibata House  卡里巴达屋
    Jakarta 雅加达 (also BACK COVER feature, photo by Mario Wibowa)

    p.75

  • Tamarind House 罗望子之家
    Jakarta Cirendeu 雅加达

    p.78

HGT Architects PROFILE  HGT事务所
[Henry G. Tjhi 池泓慶]

  • House 6 6号房
    Jakarta 雅加达

    p.81

Willis Kusuma Architects PROFILE 威利斯·库苏马建筑事务所

  • GF House GF房
    Jakarta 雅加达

    p.84

ABODAY PROFILE  ABODAY事务所
[Rafael David, Ary Indra, Johanses Yap]

p.88

  • Khalifa IMS  Khalifa IMS学校
    Bintaro, Tangerang 丹格朗

    p.89

Community Projects 社区项目
Reconstruction of Ngibikan Village in Yogyakarta, Indonesia 
印度尼西亚日惹Ngibikan村重建- 布里吉特·沈
[Eko Prawoto 艾科·普拉沃托]
2010 On Site Review Report – by Brigitte Shim for Aga Khan Award for Architecture
2010年基地评审报告-布里吉特·沈

p.91

RUMAH ASUH Team RUMAH ASUH团队
Preservation of the Mbaru Niang Conical Houses: WAE REBO Case Study
Mbaru Niang“圆锥形”住宅的保护工作:WAE REBO瓦尔博村案例分析
by Rumah Asuh 团队/Yori Antar
West Flores, East Nusa Tenggara

p.94

Exhibition Project 展览项目
“Rumah Rumah Tanpa Pintu” (Houses Without Doors) Exhibition
“RUMAH RUMAH TANPA PINTU”没有门的房子展览
by Danny Wicaksono 丹尼·维克索诺

p.94

《Urban Flux 城市空间》#34 Indonesia Architecture | guest-edited by MovingCities 2013

– – – – – – – – – – – –

Urban Flux #34 written by and/or featured:
MovingCities [Bert de Muynck & Mónica Carriço 伯德孟莫妮卡·卡瑞苏]; Studio Dasar 达萨工作室 [Danny Wicaksono 丹尼·维克索诺]; Mohammad Nanda Widyarta 穆罕默德·南达·韦德亚塔  (Universitas Indonesia); Farid Rakun 法里德·拉昆 (Karbon Journal); Andra Matin; mamostudio mamo工作室作品集 [Adi Purnomo 阿迪·普尔诺摩]; SUB [Wiyoga Nurdiansyah & Muhammad Sagitha]; Studio TonTon  [Antony Liu & Ferry Ridwan]; d-associates [Gregorius Supie Yolodi & Maria Rosantina]; HGT Architects [Henry G. Tjhi 池泓慶]; Willis Kusuma Architects 威利斯·库苏马建筑; ABODAY [Rafael David, Ary Indra, Johanses Yap]; Eko Prawoto 艾科·普拉沃托 (Duta Wacana Christian University); Brigitte Shim 布里吉特·沈 (John H. Daniels Faculty)Rumah Asuh Team团队 / Yori AntarJongArsitek!.

URBAN FLUX 城市空间VOL 34 2013年第6期

‘Indonesian Architecture’ 印度尼西亚建筑 Special Report 特别报道 
Guest-editors 客座编辑: MovingCities (Bert de Muynck 伯德孟  & Mónica Carriço 莫妮卡·卡瑞苏)
Front cover: 封面: Studio TonTon工作室 (p.62) Bea House, Jakarta-Serpong 美屋, 雅加达 
Back cover  封底: d-associates事务所 (p.74) Kalibata House, Jakarta卡里巴达屋, 雅加达 Photo by Mario Wibowa

Urban Flux #34 | INDONESIA Architecture | covers

– – – – – – – – – – – –

URBAN FLUX 城市空间 
ATTACHED TO/HOSTED BY 主管, 主办: The Economic Daily 经济日报社/ The Securities Daily 证券日报社
PUBLISHED BY 出版: Art and Design Publishing House 《艺术与设计》杂志社
EDITED BY 编辑单位: 《艺术与设计》编辑部 / OPERATED BY 运营单位: 《艺术与设计》杂志社有限公司

EDITOR IN CHIEF, DIRECTOR GENERAL 总编、社长: Qian Zhu 钱竹 […]
EDITORIAL OFFICE 编辑部: EDITOR IN CHIEF 主编: Hong Zaisheng 洪再生
EXECUTIVE EDITOR IN CHIEF 执行主编: Lu Jun 卢军 
[…] 
EXECUTIVE EDITOR 本期责编: Li Yi 李逸 […]
OVERSEAS SPECIAL CONTRIBUTORS 海外特约记者: Bert de Muynck 伯德孟 (Belgium 比利时), Mónica Carriço 莫妮卡·卡瑞苏 (Portugal 葡萄牙), Danny Wicaksono 丹尼·维克索诺, Mohammad Nanda Widyarta 穆罕默德·南达·韦德亚塔, Farid Rakun 法里德·拉昆 (Indonesia 印度尼西亚) […]
SUBSCRIPTION 发行部: 联系人 Chen Xianhong 陈宪红 PHONE 电话: +861085912794 传真 01085912701 EMAIL 电子邮件请发至:  urbanflux@aliyun.com
ADDRESS 地址: Room 301, Entrance 4, Building 2, Aztown, No.2 Jia Shilipu, ChaoYang District, Beijing, China. 100025
北京市朝阳区十里堡甲2号院爱这城2号楼4单元301室

BLOG  杂志博客 blog.sina.com.cn/urbanflux (abbs.com.cn/media/cks)
PUBLICATION DATE 出版日期: Bimonthly (on the 16th) 逢双月16日
ISSN 出版国际刊号: ISSN 1008-2832 中图发行代理刊号: 860Y0002
PRICE 定价: 每本零售 HK $70.00, RMB ¥35.00  人民币35元 [€14.00]

– – – – – – – – – – – –

INDONESIA Architecture 新兴崛起的印度尼西亚热带建筑

  • see《UrbanFlux城市空间#34 INDONESIA  Preface by MovingCities
  • see《UrbanFlux城市空间》#34 INDONESIA  Project Page 
– – – – – – – – –
About URBAN FLUX

URBAN FLUX (…) *bio to be updated soon

About MovingCities

MovingCities is a Shanghai-based think-tank investigating the role of architecture and urbanism in shaping the contemporary city. Established in 2007 by Bert de Muynck [BE] and Mónica Carriço [PT], MovingCities publishes, collaborates talks and walks, and operate as embedded architects. During the past years MovingCities has conducted research, lectures, creative consultancy and workshops in China, Israel, Sweden, Netherlands, Finland, Indonesia and Italy.

Acknowledgment

MovingCities wishes to thank the many individuals who contributed their valuable time and expertise through the interviews, texts, photography and projects that form the foundation of this issue. 感谢:MovingCities在此对接受采访、提供文字、图片以及项目案例的诸位表示由衷的感谢,感谢他们对于胡同专辑所付出的宝贵时间及专业建树。
For further inquiries, updates, background, interviews and lectures related to
URBAN FLUX #34 Indonesia Architecture contact MovingCitiesinfo [at] movingcities [dot] org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

clear formPost comment